English 
Vietnamese 
What are the notes when pouring fresh concrete in hot weather? With today's hot climate, the concrete pouring process also has many difficulties and leads to the phenomenon that causes the concrete to lack water leading to cracking, the quality of concrete becomes reduced, the workability of the concrete mix. The concrete will decrease rapidly leading to the construction process becomes more difficult. So there are ways to prevent this phenomenon, with Dufago concrete learn the methods below as follows:
With hot climate, the workability of the concrete mix will decrease rapidly, making the construction process more difficult. The addition of water to concrete at the construction site to improve the above condition, although recommended as very dangerous, is still used. Adding water at the construction site will increase the water/cement ratio, reducing the strength and durability of the concrete.
To ensure that the reduction in strength of concrete building materials caused by hot weather is within the allowable limits. The temperature of fresh concrete should be strictly controlled. At some projects in Vietnam, it is required, the initial temperature of fresh concrete should be from 30 - 32 .oC. Besides reducing the strength and durability of concrete, the high initial temperature of fresh concrete also leads to some negative effects:
– Làm quá trình thủy hóa của xi măng diễn ra nhanh hơn là nguyên nhân làm cho bê tông đóng rắn sớm – dẫn đến tính công tác của bê tông giảm nhanh chóng.
– Bề mặt của bê tông khô rất nhanh đặc biệt dưới tác dụng của gió, ánh nắng mặt trời và độ ẩm tương đối thấp.
– Để tránh sự mất nước, bê tông cần phải được bảo dưỡng hoặc phun ẩm liên tục trên bề mặt. Nếu hiện tượng mất nước xảy ra sẽ làm xuất hiện những vết nứt do co ngót dẻo. Ngoài ra, quá trình trên dẫn đến việc xi măng không thể thủy hóa triệt để. Tiếp tục làm suy giảm cường độ sau cùng của lớp bê tông bên ngoài mà đã sớm bị mất nước. Làm giảm độ bền của bê tông.
Method of controlling the initial temperature of fresh concrete
Method to reduce the temperature of fresh concrete
– Làm mát cốt liệu bằng cách che đậy và tưới ẩm cốt liệu
– Sử dụng nước đá trong quá trình trộn/sử dụng máy làm lạnh nước
– Làm mát hỗn hợp bê tông với nitơ lỏng
Preparation plan for concrete pouring
– Quá trình cấp bê tông phải được kết hợp chặt chẽ với quá trình thi công bê tông để giảm thiểu việc khối đổ bị trì hoãn.
– Phải có sự chuẩn bị đầy đủ về trang thiết bị và nhân công để bê tông có thể thi cong và đâm lèn một cách nhanh chóng.
– Nền và ván khuôn phải đảm bảo không hút nước từ bê tông. Ván khuôn nên được làm ẩm trước khi đổ bê tông. Nhưng phải phòng tránh việc khuôn và nền được phun quá nhiều nước gây ra việc đọng nước.
– Nếu các điều kiện để có thể thi công trong thời tiết nóng không thể đáp ứng thì việc thi công nên được hoãn lại đến thời điểm có thời tiết mát mẻ hơn trong ngày. Ví dụ: thi công vào ban đêm.
– Phụ gia kéo dài ninh kết có thể được sử dụng để làm giảm nhược điểm xi măng thủy hóa nhanh, nhưng chúng sẽ kéo dài thời gian ninh kết của bê tông một ít. Khi sử dụng phụ gia kéo dài ninh kết cũng đòi hỏi thời gian bảo dưỡng bê tông cần được kéo dài vì chúng làm tăng rủi ro về sự xuất hiện vết nứt do co ngót dẻo. Nền và ván khuôn phải đảm bảo không hút nước từ bê tông. Ván khuôn nên được làm ẩm trước khi đổ bê tông. Nhưng phải phòng tránh việc khuôn và nền được phun quá nhiều nước gây ra việc đọng nước.
– Nếu các điều kiện để có thể thi công trong thời tiết nóng không thể đáp ứng thì việc thi công nên được hoãn lại đến thời điểm có thời tiết mát mẻ hơn trong ngày. Ví dụ: thi công vào ban đêm.
– Phụ gia kéo dài ninh kết có thể được sử dụng để làm giảm nhược điểm xi măng thủy hóa nhanh. Chúng sẽ kéo dài thời gian ninh kết của bê tông một ít. Khi sử dụng phụ gia kéo dài ninh kết cũng đòi hỏi thời gian bảo dưỡng bê tông cần được kéo dài vì chúng làm tăng rủi ro về sự xuất hiện vết nứt do co ngót dẻo.
When is it allowed to dismantle the formwork?
The formwork can only be removed when the concrete structure has reached sufficient material strength to stabilize the structure. Normally, people often consider the time from 3 to 4 weeks to be wrong when pouring in normal conditions (20 - 30 minutes).oC ) is enough to unload the formwork, but if possible, leave it as long as possible.
There are many cases where dismantling the formwork before the prescribed time limit has collapsed the structure, causing serious accidents. After dismantling the formwork, it should be noted that the commercial concrete only reaches the static load strength (i.e. its own weight) but it will take a long time to withstand the action (load and weight of the items). Other fixtures and equipment In case it is necessary to remove the formwork early, it is advisable to continue to support members such as floors, beams and main beams with wooden or metal supports.
THÔNG TIN LIÊN HỆ – DỊCH VỤ ĐỔ BÊ TÔNG ĐÀ NẴNG- QUẢNG NAM- QUẢNG NGÃI
SĐT tư vấn: 0915 737937 – đổ bê tông Danang SĐT tư vấn: 0899154747 – đổ bê tông Quang Nam SĐT tư vấn: 0935103935 – đổ bê tông Quang Ngai Address: 233 Dien Bien Phu – Hoa Khe Ward – Thanh Khe District – City. Danang Website: https://dufago.com.vn Dufago's fanpage Concreting in Da Nang, Quang Nam, and Quang Ngai 
